1 00:00:02,840 --> 00:00:10,840 Prošle zime, moj otac, moja sestra Riko i ja smo zajedno išli na skijanje. 2 00:00:10,840 --> 00:00:16,840 Vrijeme se naglo promijenilo u popodne, a vjetar je bio jak donji deo planine. 3 00:00:16,840 --> 00:00:20,840 Snijeg je bio bijeli cijelu stranu planine. 4 00:00:20,840 --> 00:00:28,180 Izgubili smo planinu i izgubili osećaj za pravac. 5 00:00:28,180 --> 00:00:32,180 Izgubili smo se u snježnoj planini usred zime. 6 00:00:37,110 --> 00:00:39,110 Rico, jesi li dobro? 7 00:00:40,110 --> 00:00:41,110 Da. 8 00:00:42,110 --> 00:00:44,150 Ali ne vidim ništa. 9 00:00:47,110 --> 00:00:49,180 Rico, molim te prati me. 10 00:00:50,180 --> 00:00:51,180 Da. 11 00:00:51,180 --> 00:00:52,180 Idemo da je nađemo. 12 00:00:53,180 --> 00:00:54,180 Da. 13 00:00:54,180 --> 00:00:55,180 Hajde da nađemo mesto da se sakrijemo. 14 00:00:55,180 --> 00:00:56,180 Da. 15 00:01:01,850 --> 00:01:03,850 Ovde sam, pa je u redu! 16 00:01:03,850 --> 00:01:06,850 Nakon nekog vremena vide malo svjetlo. 17 00:01:06,850 --> 00:01:09,850 Postoji šator koji stoji. 18 00:01:09,850 --> 00:01:12,850 Vas dvoje, pogledajte ovamo! 19 00:01:12,850 --> 00:01:14,330 Postoji šator! 20 00:01:14,330 --> 00:01:15,330 Istina je! 21 00:01:16,330 --> 00:01:17,330 Idemo! 22 00:01:24,820 --> 00:01:26,820 Izvinite me! 23 00:01:28,090 --> 00:01:30,090 Izvinite me! 24 00:01:31,160 --> 00:01:33,160 Nema nikoga. 25 00:01:33,160 --> 00:01:38,090 Žao mi je, ali pozajmiću tvoj šator. 26 00:01:50,170 --> 00:01:52,070 Dodji ovamo! 27 00:02:03,480 --> 00:02:10,180 Nas troje smo uspjeli pobjeći sneg nekako. 28 00:02:11,480 --> 00:02:17,180 [Otac i kćeri izgubljeni u snježnom planinskom odmaralištu. Na planini Incest Snow, tata i kćeri dolaze goli i toplo se zagrlite i posvetite zabranjeni incest od kremaste pite.] 29 00:02:29,080 --> 00:02:31,080 jesi li dobro? 30 00:02:31,080 --> 00:02:32,380 dobro sam. 31 00:02:32,380 --> 00:02:34,480 Hajde da napravimo pauzu. 32 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 Jak je vjetar. 33 00:02:41,480 --> 00:02:43,480 Šator se trese. 34 00:02:44,180 --> 00:02:48,480 Ali sada mi je laknulo. 35 00:02:50,480 --> 00:02:52,480 Nisam znao da će biti ovako. 36 00:02:52,480 --> 00:03:00,480 Trebao si mi reći da skliznem ranije. 37 00:03:03,270 --> 00:03:05,270 Ne govori to sada. 38 00:03:05,270 --> 00:03:10,270 Ne raspravljaj se sa mnom. 39 00:03:13,270 --> 00:03:16,830 Vrijeme se pogoršava. 40 00:03:16,830 --> 00:03:18,830 Vjetrovito je. 41 00:03:18,830 --> 00:03:20,830 U redu je. 42 00:03:57,140 --> 00:03:59,140 Bojim se. 43 00:03:59,140 --> 00:04:01,140 Dođi ovamo. 44 00:04:01,140 --> 00:04:03,140 Ne želim još umrijeti. 45 00:04:03,140 --> 00:04:05,140 Ne brini. 46 00:04:05,140 --> 00:04:07,140 Ja ću te zaštititi. 47 00:04:07,140 --> 00:04:09,140 U redu je. 48 00:04:09,140 --> 00:04:11,140 U redu je. 49 00:04:17,140 --> 00:04:19,140 Bojim se. 50 00:04:19,140 --> 00:04:21,140 Bojim se. 51 00:04:21,140 --> 00:04:23,140 Bojim se. 52 00:04:23,140 --> 00:04:25,410 Bojim se. 53 00:04:35,000 --> 00:04:39,130 Malo se tresem. 54 00:04:39,130 --> 00:04:43,130 Jaka si. 55 00:04:43,130 --> 00:04:47,130 U redu je. 56 00:04:47,130 --> 00:04:49,130 U redu je. 57 00:04:49,130 --> 00:04:51,130 Tu sam za tebe. 58 00:05:04,280 --> 00:05:06,280 Nadam se da se nećeš umoriti. 59 00:05:06,280 --> 00:05:10,610 Tata, ne želim da umrem ako ovo pukne. 60 00:05:10,610 --> 00:05:14,610 Ne želim da umrem. 61 00:05:14,610 --> 00:05:16,610 Nećeš umrijeti. 62 00:05:16,610 --> 00:05:18,610 Nećeš umrijeti. 63 00:05:18,610 --> 00:05:20,610 Ovde sam sa tobom. 64 00:05:20,610 --> 00:05:22,610 Pašće dole. 65 00:05:22,610 --> 00:05:24,610 Vjetar je zaista jak. 66 00:05:24,610 --> 00:05:26,610 Ne želim. 67 00:05:26,610 --> 00:05:30,610 - tata... - Ovde sam. 68 00:05:35,700 --> 00:05:38,640 Idemo. 69 00:05:44,570 --> 00:05:46,570 Ne znam da li će se upaliti. 70 00:05:46,570 --> 00:05:48,570 Hajde da probamo. 71 00:05:53,440 --> 00:05:55,440 Upaljeno je. 72 00:05:55,440 --> 00:05:57,440 Toplo je. 73 00:05:57,440 --> 00:05:59,440 Toplo je. 74 00:05:59,440 --> 00:06:01,440 Hajde da se zagrejemo sa ovim. 75 00:06:06,920 --> 00:06:08,920 Toplo je. 76 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 Toplo je. 77 00:06:10,920 --> 00:06:12,920 Toplo je. 78 00:06:17,440 --> 00:06:19,440 Hvala ti. 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,440 Sada je u redu. 80 00:06:21,440 --> 00:06:23,440 U redu je. 81 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Dobra devojka. 82 00:06:35,560 --> 00:06:37,560 Topli ste. 83 00:06:37,560 --> 00:06:39,560 drago mi je. 84 00:06:39,560 --> 00:06:42,880 Drago mi je što dolaziš. 85 00:06:48,470 --> 00:06:50,470 Zagrijte svoje tijelo. 86 00:06:50,470 --> 00:06:52,470 Ako popijete ovo, to je zagrejaće vaše telo. 87 00:06:52,470 --> 00:06:54,470 OK. 88 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 Ok, sad se zagrij. 89 00:07:09,410 --> 00:07:17,410 Ako se zagriješ i popiješ, biće drugačije. 90 00:07:48,280 --> 00:07:50,280 Sada izgledaš bolje. 91 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 Pij odavde. 92 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Postaje toplije. 93 00:07:53,280 --> 00:07:55,280 Budite oprezni, vruće je. 94 00:08:12,690 --> 00:08:15,630 Zaista je toplo. 95 00:08:15,630 --> 00:08:16,630 Idemo. 96 00:08:16,630 --> 00:08:17,630 To je dobro. 97 00:08:45,270 --> 00:08:47,270 Izvolite. 98 00:08:49,850 --> 00:08:51,850 Toplo je i ukusno. 99 00:08:51,850 --> 00:08:53,850 drago mi je. 100 00:08:53,850 --> 00:08:55,850 A ti, tata? 101 00:08:55,850 --> 00:08:59,850 Ja ću još malo. 102 00:08:59,850 --> 00:09:01,850 Hvala ti. 103 00:09:10,580 --> 00:09:12,580 Dobro sam sa ovim. 104 00:09:12,580 --> 00:09:14,580 je li u redu? 105 00:09:14,580 --> 00:09:16,580 Da, u redu je. 106 00:09:16,580 --> 00:09:18,580 Popit ću ga. 107 00:09:28,250 --> 00:09:31,250 Ne paničite. Pijte polako. 108 00:09:43,640 --> 00:09:45,640 Toplo je. 109 00:09:45,640 --> 00:09:47,640 Toplo je. 110 00:09:47,640 --> 00:09:49,640 Je li vam postalo malo toplije? 111 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Toplije mi je. 112 00:10:10,870 --> 00:10:12,870 Sve si popio? 113 00:10:12,870 --> 00:10:14,870 Da, sve sam popio. 114 00:10:14,870 --> 00:10:16,870 Bilo je dobro. 115 00:10:16,870 --> 00:10:18,870 Ali sada je malo toplije. 116 00:10:27,090 --> 00:10:31,230 Toplo je. 117 00:10:37,140 --> 00:10:39,140 Drago mi je da sam ovo dobio. 118 00:10:39,140 --> 00:10:41,140 drago mi je. 119 00:10:41,140 --> 00:10:45,810 Drago mi je da sam ovo dobio. 120 00:10:45,810 --> 00:10:47,460 Drago mi je da sam ovo dobio. 121 00:11:00,820 --> 00:11:02,820 Je li hladno nestalo? 122 00:11:02,820 --> 00:11:05,180 Nestalo je. 123 00:11:05,180 --> 00:11:07,180 Postaje toplije. 124 00:11:07,180 --> 00:11:10,090 Postaje toplije. 125 00:11:10,090 --> 00:11:13,050 Postaje toplije. 126 00:11:15,050 --> 00:11:17,050 Postaje toplije. 127 00:11:17,050 --> 00:11:19,050 Vjetar je sve jači. 128 00:11:21,050 --> 00:11:23,050 Bojim se. 129 00:11:27,050 --> 00:11:29,050 Šator se trese. 130 00:11:29,050 --> 00:11:31,050 tata. 131 00:11:31,050 --> 00:11:33,050 jesi li dobro? 132 00:11:33,050 --> 00:11:35,050 Čujem zvuk. 133 00:11:39,050 --> 00:11:41,050 Bojim se. 134 00:11:43,050 --> 00:11:45,050 Bojim se. 135 00:11:53,050 --> 00:11:55,050 jesi li dobro? 136 00:11:55,050 --> 00:11:57,050 Riko. 137 00:11:57,050 --> 00:11:59,050 A ti? 138 00:11:59,050 --> 00:12:01,050 ja sam dobro. 139 00:12:01,050 --> 00:12:03,050 Mama, idem da popravim ovo. 140 00:12:03,050 --> 00:12:05,050 Ja sam ovde. 141 00:12:05,050 --> 00:12:07,050 Ja sam ovde. 142 00:12:07,050 --> 00:12:09,050 Ja sam ovde. 143 00:12:09,050 --> 00:12:11,050 Ja sam ovde. 144 00:12:11,050 --> 00:12:13,050 Ja sam ovde. 145 00:12:13,050 --> 00:12:15,050 Došao sam. 146 00:12:15,050 --> 00:12:17,050 Ja sam ovde. 147 00:12:17,050 --> 00:12:18,750 Ja sam ovde. 148 00:12:36,660 --> 00:12:38,660 Budite oprezni! Noge su vam klizave! 149 00:12:38,660 --> 00:12:40,660 Budite oprezni! 150 00:12:43,440 --> 00:12:45,410 Sklanjaš se s puta! 151 00:12:50,360 --> 00:12:52,360 Idemo! 152 00:12:52,360 --> 00:12:56,610 Uradimo to zajedno! 153 00:12:56,610 --> 00:12:58,610 Spreman? 154 00:12:58,610 --> 00:13:03,050 Idemo! 155 00:13:14,610 --> 00:13:16,610 jesi li dobro? 156 00:13:17,870 --> 00:13:20,640 Sačekaj. 157 00:13:26,900 --> 00:13:28,200 Sačekaj. 158 00:13:28,760 --> 00:13:29,760 Sačekaj. 159 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 U redu. 160 00:13:35,400 --> 00:13:36,400 jesi li dobro? 161 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 Jesi li budna? 162 00:13:38,780 --> 00:13:39,780 Pogledaj me. 163 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Izgledaš dobro. 164 00:13:44,640 --> 00:13:45,640 Hajdemo nazad. 165 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Hajdemo nazad. 166 00:13:47,740 --> 00:13:48,740 Vraćam se uskoro. 167 00:13:50,800 --> 00:13:51,800 U redu. 168 00:14:03,320 --> 00:14:06,320 Ja ću se pobrinuti za to. 169 00:14:06,320 --> 00:14:08,320 U redu je. 170 00:14:08,320 --> 00:14:10,320 Tako je hladno. 171 00:14:10,320 --> 00:14:14,320 Pada toliko snijega da se smoči. 172 00:14:14,320 --> 00:14:18,320 Neću ti dozvoliti da ustaneš. 173 00:14:18,320 --> 00:14:22,320 Idem na bicikl. 174 00:14:22,320 --> 00:14:24,320 Postaje mokro. 175 00:14:24,320 --> 00:14:26,320 Žao mi je. 176 00:14:26,320 --> 00:14:28,320 Da li se smočiš? 177 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Da. 178 00:14:30,320 --> 00:14:36,320 Ako nastaviš da sediš na biciklu, vaša tjelesna temperatura će biti smanjena. 179 00:14:36,320 --> 00:14:39,320 Dakle, trebalo bi da skineš svoj odeću i osušite svoju odeću. 180 00:14:39,320 --> 00:14:41,320 Stvarno? 181 00:14:41,320 --> 00:14:44,320 Trebalo bi da skineš odeću. 182 00:14:44,320 --> 00:14:48,320 Molim te idi negdje. 183 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 Gdje? 184 00:14:50,320 --> 00:14:53,320 Ne mogu nigdje. 185 00:14:53,320 --> 00:14:58,300 Žao mi je. 186 00:14:58,300 --> 00:15:00,300 Požuri. 187 00:15:00,300 --> 00:15:03,300 Opasno je ići na bicikl kakav jeste. 188 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 Žao mi je. 189 00:15:05,300 --> 00:15:07,300 Žao mi je. 190 00:15:07,300 --> 00:15:11,740 U redu je. 191 00:15:11,740 --> 00:15:14,010 U redu je. 192 00:15:14,010 --> 00:15:16,480 Žao mi je. 193 00:15:31,890 --> 00:15:33,890 Tata, ne gledaj me. 194 00:15:34,890 --> 00:15:35,890 U redu je. 195 00:15:39,850 --> 00:15:40,850 Idemo. 196 00:15:42,340 --> 00:15:43,340 Bojim se. 197 00:15:46,940 --> 00:15:47,940 Bojim se. 198 00:15:48,940 --> 00:15:50,080 Bojim se. 199 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 Bojim se. 200 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 Znojim se. 201 00:16:29,960 --> 00:16:31,960 Oh, stvarno? 202 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Da li se znojiš? 203 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Da. 204 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Onda bi trebalo da se skineš. 205 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 sta? 206 00:16:39,960 --> 00:16:41,960 Nema šanse. 207 00:16:41,960 --> 00:16:45,410 Požuri. 208 00:16:45,410 --> 00:16:47,410 ali... 209 00:16:53,410 --> 00:16:55,930 Hladno je. 210 00:16:55,930 --> 00:16:57,930 Hladno je. 211 00:16:57,930 --> 00:16:59,930 Umrijet ćemo. 212 00:16:59,930 --> 00:17:01,930 Umrijet ćemo. 213 00:17:01,930 --> 00:17:03,930 Umrijet ćemo. 214 00:17:07,930 --> 00:17:09,930 Skinite se goli. 215 00:17:09,930 --> 00:17:11,930 Skinite se goli. 216 00:17:23,640 --> 00:17:25,640 Hladno je. 217 00:17:25,640 --> 00:17:27,640 Hladno je. 218 00:17:27,640 --> 00:17:29,640 Hajde da se skinemo goli. 219 00:17:29,640 --> 00:17:31,640 Imamo peškir. 220 00:17:33,640 --> 00:17:35,640 Dođi ovamo. 221 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 Obriši svoje tijelo. 222 00:17:37,640 --> 00:17:39,640 Dođi ovamo. 223 00:17:39,640 --> 00:17:41,640 jesi li dobro? 224 00:17:43,640 --> 00:17:45,640 Dođi ovamo. 225 00:17:45,640 --> 00:17:47,640 Hladno je. 226 00:17:47,640 --> 00:17:49,640 Mokra sam. 227 00:17:49,640 --> 00:17:51,640 Malo sam suva. 228 00:17:51,640 --> 00:17:53,640 Bolje je nego ništa. 229 00:17:55,640 --> 00:17:57,640 Obrisaću tvoje telo. 230 00:17:59,640 --> 00:18:01,640 Zaista je hladno. 231 00:18:01,640 --> 00:18:03,640 Da. 232 00:18:03,640 --> 00:18:05,640 Hladno je. 233 00:18:05,640 --> 00:18:07,640 Zaista je hladno. 234 00:18:07,640 --> 00:18:09,640 jesi li dobro? 235 00:18:09,640 --> 00:18:11,640 Obriši svoje tijelo. 236 00:18:11,640 --> 00:18:13,640 Sami stojite. 237 00:18:13,640 --> 00:18:15,640 Obriši svoje tijelo. 238 00:18:19,640 --> 00:18:21,640 Hvala ti tata. 239 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 Ne brini. 240 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 Obriši svoje tijelo. 241 00:18:25,640 --> 00:18:27,640 Obriši svoje tijelo. 242 00:18:27,640 --> 00:18:29,640 jesi li dobro? 243 00:18:29,640 --> 00:18:31,640 jesi li dobro? 244 00:18:31,640 --> 00:18:33,640 Idemo. 245 00:18:33,640 --> 00:18:35,640 Dajte sve od sebe. 246 00:18:35,640 --> 00:18:37,640 Tako je hladno. 247 00:18:37,640 --> 00:18:39,640 Suvo je. 248 00:18:39,640 --> 00:18:41,640 Ne mogu da obrišem svoje telo. 249 00:18:41,640 --> 00:18:43,640 Tako je hladno. 250 00:18:43,640 --> 00:18:45,640 Tako je hladno. 251 00:18:45,640 --> 00:18:47,640 Tako je hladno. 252 00:18:47,640 --> 00:18:49,640 Tako je hladno. 253 00:18:49,640 --> 00:18:51,640 Tako je hladno. 254 00:18:51,640 --> 00:18:53,640 Tako je hladno. 255 00:18:53,640 --> 00:18:55,640 Tako je hladno. 256 00:18:55,640 --> 00:18:57,640 Tako je hladno. 257 00:18:57,640 --> 00:18:59,640 Suvo je. 258 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 Ovo ću obrisati. 259 00:19:01,640 --> 00:19:03,640 Tata, pokisnut ćeš. 260 00:19:03,640 --> 00:19:05,640 Toplo je. 261 00:19:05,640 --> 00:19:07,640 Toplo je jer si ti još topao. 262 00:19:07,640 --> 00:19:09,640 drago mi je. 263 00:19:09,640 --> 00:19:11,640 Toplo je. 264 00:19:13,640 --> 00:19:15,640 Toplo je. 265 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 Toplo je. 266 00:19:19,640 --> 00:19:21,640 Zaista je toplo. 267 00:19:21,640 --> 00:19:23,640 Toplo je. 268 00:19:25,640 --> 00:19:27,640 Toplo je. 269 00:19:27,640 --> 00:19:29,640 Hvala ti tata. 270 00:19:29,640 --> 00:19:31,680 Obrisaću tvoje telo. 271 00:19:31,680 --> 00:19:33,680 Obrisaću tvoje telo. 272 00:19:33,680 --> 00:19:35,680 jesi li dobro? 273 00:19:35,680 --> 00:19:37,680 ja sam dobro. 274 00:19:37,680 --> 00:19:39,680 Vi ste važniji. 275 00:19:39,680 --> 00:19:41,680 Hvala ti tata. 276 00:19:41,680 --> 00:19:43,680 Hvala ti tata. 277 00:19:43,680 --> 00:19:45,680 Toplo je. 278 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 Toplo je. 279 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 Toplo je. 280 00:19:49,680 --> 00:19:51,680 Toplo je. 281 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 Toplo je. 282 00:19:53,680 --> 00:19:55,680 Toplo je. 283 00:19:55,680 --> 00:19:57,680 Toplo je. 284 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Toplo je. 285 00:20:06,260 --> 00:20:08,260 Da li ti je malo bolje? 286 00:20:08,260 --> 00:20:10,260 Da, bolje mi je. 287 00:20:22,710 --> 00:20:23,710 Pogledaj me. 288 00:20:23,710 --> 00:20:25,710 jesi li dobro? 289 00:20:25,710 --> 00:20:27,710 Hajdemo na mesto gde nisi natečen. 290 00:20:27,710 --> 00:20:30,520 Ovdje? 291 00:20:30,520 --> 00:20:34,960 Idemo na ovo mjesto. 292 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 Hvala ti tata. 293 00:20:59,900 --> 00:21:02,080 Jeste li se osjećali bolje nego prije? 294 00:21:02,080 --> 00:21:06,520 Da. 295 00:21:06,520 --> 00:21:08,600 Da li ti je bolje? 296 00:21:08,600 --> 00:21:11,480 Da, izgleda da će biti hladno. 297 00:21:11,480 --> 00:21:16,780 Ja ću se pobrinuti za tebe. 298 00:21:39,670 --> 00:21:41,670 Obrisaću ti to. 299 00:21:43,670 --> 00:21:46,670 U redu je. Sam ću ga obrisati. 300 00:21:47,670 --> 00:21:48,670 Obrisaću ti to. 301 00:21:48,670 --> 00:21:50,670 U redu je. Ne brini. 302 00:21:51,670 --> 00:21:53,670 Obrisati ću ga kako treba. 303 00:22:10,290 --> 00:22:12,290 jesi li dobro? 304 00:22:12,290 --> 00:22:14,290 Malo sam bolestan. 305 00:22:14,290 --> 00:22:16,290 Hvala ti. 306 00:22:25,780 --> 00:22:27,060 Donela sam ti torbu. 307 00:22:27,060 --> 00:22:28,060 Da. 308 00:22:31,500 --> 00:22:33,500 Hladno je. 309 00:22:34,500 --> 00:22:35,500 Drži se. 310 00:22:35,500 --> 00:22:37,500 Drži se. Skoro je vreme. 311 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Hladno je. 312 00:22:43,500 --> 00:22:47,500 To je zato što si ti rekao htela sam više da klizam. 313 00:22:47,500 --> 00:22:49,500 Rekao sam ti da se vratiš u kolibu. 314 00:22:51,500 --> 00:22:54,050 Uživao sam. 315 00:22:56,050 --> 00:22:58,050 Tako je. 316 00:22:58,710 --> 00:23:00,710 Zato si se trebao vratiti. 317 00:23:02,710 --> 00:23:05,710 Temperatura ti pada. 318 00:23:06,710 --> 00:23:08,710 Jesi li dobro, Riko? 319 00:23:08,710 --> 00:23:09,710 hladno mi je. 320 00:23:09,710 --> 00:23:11,710 Drži se. 321 00:23:11,710 --> 00:23:13,710 Hvala ti. 322 00:23:13,710 --> 00:23:15,710 Drži se. 323 00:23:15,710 --> 00:23:16,710 Ruke su mi tople. 324 00:23:20,710 --> 00:23:21,710 Hladno je. 325 00:23:21,710 --> 00:23:23,710 Gdje je hladno? 326 00:23:23,710 --> 00:23:25,710 Sve je hladno. 327 00:23:28,710 --> 00:23:30,710 Toplo je. 328 00:23:30,710 --> 00:23:31,710 Drži se. 329 00:23:31,710 --> 00:23:32,710 Hladno je. 330 00:23:32,710 --> 00:23:33,710 Hvala ti. 331 00:23:33,710 --> 00:23:35,710 Hvala ti. 332 00:23:36,710 --> 00:23:37,710 Drži se. 333 00:23:40,710 --> 00:23:44,710 Trebalo bi da se dobro brinete o sebi. 334 00:23:44,710 --> 00:23:46,710 Uvek si topao. 335 00:23:46,710 --> 00:23:48,710 Toplo je. Hvala ti. 336 00:23:48,710 --> 00:23:49,710 Drži se. 337 00:23:49,710 --> 00:23:51,710 Hladno je. 338 00:23:51,710 --> 00:23:52,710 Hladno je. 339 00:23:52,710 --> 00:23:53,710 Hladno je. 340 00:23:53,710 --> 00:23:54,710 Hladno je. 341 00:23:54,710 --> 00:23:55,710 Hladno je. 342 00:23:55,710 --> 00:23:56,710 Hladno je. 343 00:23:56,710 --> 00:23:57,710 Hladno je. 344 00:24:26,710 --> 00:24:28,710 Skinimo se i zagrijmo se. 345 00:24:28,710 --> 00:24:30,710 Hoćeš li se skinuti? 346 00:24:30,710 --> 00:24:32,710 Nemoj umrijeti, tata. 347 00:24:32,710 --> 00:24:34,710 U redu je. 348 00:24:36,710 --> 00:24:38,710 Nećemo umreti. 349 00:24:38,710 --> 00:24:40,710 Nemoj umrijeti. 350 00:24:40,710 --> 00:24:42,710 U redu je. Neću umrijeti. 351 00:24:42,710 --> 00:24:44,710 I tebi. 352 00:24:44,710 --> 00:24:46,710 I tebi. 353 00:24:46,710 --> 00:24:48,710 Hladno je. 354 00:24:50,710 --> 00:24:52,710 I tebi. 355 00:24:52,710 --> 00:24:54,710 jesi li dobro? 356 00:24:54,710 --> 00:24:56,710 Neću umrijeti. 357 00:24:56,710 --> 00:24:58,710 Neću umrijeti. 358 00:24:58,710 --> 00:25:00,710 Neću dozvoliti da umreš ni ti ni Riko. 359 00:25:00,710 --> 00:25:02,710 Neću dozvoliti da umreš ni ti ni Riko. 360 00:25:02,710 --> 00:25:04,710 Živećemo zajedno. 361 00:25:04,710 --> 00:25:06,710 Živećemo zajedno. 362 00:25:06,710 --> 00:25:08,710 U redu. 363 00:25:08,710 --> 00:25:10,710 To je obecanje. 364 00:25:22,710 --> 00:25:24,710 Žao mi je. 365 00:25:24,710 --> 00:25:26,710 Hladno je. 366 00:25:26,710 --> 00:25:28,710 U redu je. 367 00:25:36,710 --> 00:25:40,290 jesi li dobro? 368 00:25:40,290 --> 00:25:42,290 Dajte sve od sebe. 369 00:25:42,290 --> 00:25:44,330 jesi li dobro? 370 00:25:44,330 --> 00:25:46,330 ja sam dobro. 371 00:25:46,330 --> 00:25:48,330 Zagrij se. 372 00:25:48,330 --> 00:25:50,330 Zagrejaću te. 373 00:25:50,330 --> 00:25:52,330 Zagrejaću te. 374 00:25:52,330 --> 00:25:54,330 Dođi ovamo. 375 00:25:54,330 --> 00:25:56,330 Toplo je. 376 00:25:56,330 --> 00:25:58,330 Toplo je. 377 00:26:11,160 --> 00:26:13,160 Hladno je. 378 00:26:13,160 --> 00:26:15,160 Hladno je. 379 00:26:15,160 --> 00:26:17,160 Hladno je. 380 00:26:17,160 --> 00:26:19,160 Hladno je. 381 00:26:19,160 --> 00:26:21,160 Drži se. 382 00:26:21,160 --> 00:26:23,160 Drži se. 383 00:26:23,160 --> 00:26:25,160 Toplo je. 384 00:26:25,160 --> 00:26:29,180 Napolju je toplije. 385 00:26:33,180 --> 00:26:35,180 Hladno je. 386 00:26:35,180 --> 00:26:37,180 Hladno je. 387 00:26:37,180 --> 00:26:39,180 Hladno je. 388 00:26:43,380 --> 00:26:45,380 Hladno je. 389 00:26:57,380 --> 00:26:59,380 U redu je. 390 00:26:59,380 --> 00:27:01,380 U redu je. 391 00:27:01,380 --> 00:27:03,380 U redu je. 392 00:27:05,380 --> 00:27:08,090 Šator se još trese. 393 00:27:08,090 --> 00:27:10,090 Hladno je. 394 00:27:10,090 --> 00:27:12,090 Hladno je. 395 00:27:12,090 --> 00:27:14,420 U redu je. 396 00:27:14,420 --> 00:27:16,420 Jednog dana će prestati. 397 00:27:16,420 --> 00:27:18,420 Ako naporno radite, to će prestati. 398 00:27:24,250 --> 00:27:26,250 Malo je hladno. 399 00:27:26,250 --> 00:27:28,250 Dajmo sve od sebe. 400 00:27:28,250 --> 00:27:30,250 Hladno je. 401 00:27:30,250 --> 00:27:32,250 Hladno je. 402 00:27:36,250 --> 00:27:38,250 Budi tih. 403 00:27:38,250 --> 00:27:42,280 Hladno je. 404 00:27:42,280 --> 00:27:45,280 Hladno je. 405 00:27:45,280 --> 00:27:47,280 Hvala, tata. 406 00:27:47,280 --> 00:27:51,850 Hajde da jedemo Oshikura Manju. 407 00:27:51,850 --> 00:27:53,850 Oshikura Manju? 408 00:27:53,850 --> 00:27:55,850 Da. 409 00:27:55,850 --> 00:27:57,850 Vruće je. 410 00:27:57,850 --> 00:27:59,850 hladno mi je. 411 00:27:59,850 --> 00:28:01,850 hladno mi je. 412 00:28:01,850 --> 00:28:03,850 Hladno je. 413 00:28:03,850 --> 00:28:05,850 Sada ćemo uzeti ao. 414 00:28:11,850 --> 00:28:13,850 Toplo je. 415 00:28:13,850 --> 00:28:18,850 Toplo mi je. 416 00:28:35,360 --> 00:28:37,630 Toplo je. 417 00:29:04,660 --> 00:29:07,660 Postaje toplije nego prije. 418 00:29:07,660 --> 00:29:09,660 Postaje toplije. 419 00:29:17,650 --> 00:29:19,650 Tako sam umorna. 420 00:29:29,650 --> 00:29:31,650 Vrti mi se u glavi. 421 00:29:31,650 --> 00:29:33,650 I ja. 422 00:29:33,650 --> 00:29:35,650 Mi to možemo. 423 00:29:35,650 --> 00:29:37,650 Mi to možemo. 424 00:29:37,650 --> 00:29:39,650 Mi to možemo. 425 00:29:48,620 --> 00:29:50,620 Tako sam umorna. 426 00:29:52,620 --> 00:29:54,620 Ne mogu podnijeti vjetar. 427 00:29:56,620 --> 00:29:58,620 Ne želim da umrem. 428 00:30:00,620 --> 00:30:02,620 U redu je. 429 00:30:04,620 --> 00:30:06,620 Jeste li sigurni? 430 00:30:06,620 --> 00:30:08,620 Siguran sam da će prestati. 431 00:30:10,620 --> 00:30:12,670 Neko! 432 00:30:17,370 --> 00:30:19,370 Šta da radim, tata? 433 00:30:19,370 --> 00:30:21,370 U redu je. 434 00:30:21,370 --> 00:30:23,370 Ja sam ovde. 435 00:30:23,370 --> 00:30:25,370 Bićemo dobro. 436 00:30:25,370 --> 00:30:27,370 Vratiću se. 437 00:30:33,370 --> 00:30:36,440 Neka mi neko pomogne! 438 00:30:36,440 --> 00:30:38,440 Neka mi neko pomogne! 439 00:30:43,700 --> 00:30:47,700 Vjetar mi gubi glas. 440 00:30:47,700 --> 00:30:52,700 Pitam se da li nas neko posmatra. 441 00:30:52,700 --> 00:30:54,700 Hladno je. 442 00:30:54,700 --> 00:30:57,700 Vjetar je sve jači. 443 00:30:57,700 --> 00:31:00,700 Zar ne postaje jače? 444 00:31:00,700 --> 00:31:03,700 Tata, tata. 445 00:31:03,700 --> 00:31:07,700 Moj šator će se ponovo srušiti. 446 00:31:07,700 --> 00:31:10,700 Mislim da je u redu jer Postavio sam ga ranije. 447 00:31:10,700 --> 00:31:13,700 Hladno je. 448 00:31:18,220 --> 00:31:23,220 Tata, Riku temperatura pada. 449 00:31:23,220 --> 00:31:25,220 jesi li dobro? 450 00:31:25,220 --> 00:31:28,220 Riko, drži se. 451 00:31:28,220 --> 00:31:30,220 Je li hladno? 452 00:31:30,220 --> 00:31:32,220 Teško je. 453 00:31:32,220 --> 00:31:35,220 Zagrijmo se i zagrijmo se. 454 00:31:35,220 --> 00:31:38,220 Vas troje možete spavati. 455 00:31:38,220 --> 00:31:41,220 Ali ja sam gola. 456 00:31:41,220 --> 00:31:43,220 Nemaš vremena da to kažeš. 457 00:31:43,220 --> 00:31:44,220 Ne želiš da umreš, zar ne? 458 00:31:44,220 --> 00:31:45,220 Ne želim da umrem. 459 00:31:45,220 --> 00:31:48,220 Požuri i spavaj. 460 00:31:48,220 --> 00:31:52,220 Hladno je. 461 00:31:52,220 --> 00:31:53,220 Ne radi to. 462 00:31:53,220 --> 00:31:55,220 Dođi ovamo. 463 00:31:55,220 --> 00:31:57,220 Tata, hladno mi je. 464 00:31:57,220 --> 00:31:59,220 Toplo mi je. 465 00:32:01,220 --> 00:32:03,220 Požuri. 466 00:32:03,220 --> 00:32:05,220 ali... 467 00:32:05,220 --> 00:32:08,220 Ne želiš da umreš, zar ne? 468 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 ali... 469 00:32:09,220 --> 00:32:12,220 Nemoj reći da ti i Spavam gola. 470 00:32:12,220 --> 00:32:13,220 ali... 471 00:32:13,220 --> 00:32:14,220 ali... 472 00:32:14,220 --> 00:32:16,220 Nije vreme da se to kaže. 473 00:32:16,220 --> 00:32:17,220 Požuri. 474 00:32:17,220 --> 00:32:18,220 Požuri. 475 00:32:24,220 --> 00:32:25,220 jesi li dobro? 476 00:32:25,220 --> 00:32:26,220 jesi li dobro? 477 00:32:26,220 --> 00:32:27,220 Idemo. 478 00:32:27,220 --> 00:32:29,220 ja sam dobro. 479 00:32:29,220 --> 00:32:31,220 Ja sam sa tobom. 480 00:32:31,220 --> 00:32:34,220 Hvala ti tata. 481 00:32:34,220 --> 00:32:36,710 Toplo je. 482 00:32:39,570 --> 00:32:41,570 Neću dozvoliti da umreš. 483 00:32:47,770 --> 00:32:49,770 Drži se. 484 00:32:53,770 --> 00:32:55,770 Postajem bolje. 485 00:32:57,770 --> 00:32:59,770 Postaješ bolji. 486 00:32:59,770 --> 00:33:01,770 U pravu si. 487 00:33:01,770 --> 00:33:03,770 Vaše tijelo postaje bolje. 488 00:33:03,770 --> 00:33:05,770 drago mi je. 489 00:33:07,270 --> 00:33:09,270 jesi li dobro? 490 00:33:09,570 --> 00:33:11,570 Vidimo se sutra. 491 00:33:27,380 --> 00:33:29,380 U redu je. 492 00:33:29,380 --> 00:33:31,380 U redu je. 493 00:33:31,380 --> 00:33:34,380 Tvoja sestra postaje hladna. 494 00:33:34,380 --> 00:33:36,380 jesi li dobro? 495 00:33:36,380 --> 00:33:38,380 Hvala ti. 496 00:33:51,510 --> 00:33:53,510 Toplo je. 497 00:33:53,510 --> 00:33:55,510 hladno mi je. 498 00:33:55,510 --> 00:33:58,960 hladno mi je. 499 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 hladno mi je. 500 00:34:00,960 --> 00:34:03,570 Toplo je. 501 00:34:03,570 --> 00:34:05,570 Toplo je. 502 00:34:05,570 --> 00:34:07,570 Toplo je. 503 00:34:21,330 --> 00:34:23,330 Da, tako je. 504 00:34:30,330 --> 00:34:32,330 Vruće je. 505 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Tijelo ti je vruće, zar ne? 506 00:34:34,330 --> 00:34:36,330 Da, vruće je. 507 00:34:51,860 --> 00:34:53,860 jesi li dobro? 508 00:35:18,840 --> 00:35:22,220 Tata, imaš li neko hladno mjesto? 509 00:35:22,220 --> 00:35:24,220 Zagrejaću te. 510 00:35:25,920 --> 00:35:27,920 Lice ti postaje hladno. 511 00:35:27,920 --> 00:35:29,920 Vruće je. 512 00:35:33,180 --> 00:35:35,180 Tata, zagrejaću te. 513 00:35:35,180 --> 00:35:37,180 Hoćeš li me zagrijati? 514 00:35:41,640 --> 00:35:42,640 Toplo je. 515 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Toplo je, tata. 516 00:35:43,640 --> 00:35:45,640 Drago mi je da ti je toplo. 517 00:36:15,640 --> 00:36:17,640 Tako sam srećna što imam ćerku kao što si ti. 518 00:36:17,640 --> 00:36:19,640 Tako mi je drago. 519 00:36:19,640 --> 00:36:21,640 Tako si topao, tata. 520 00:36:21,640 --> 00:36:23,640 Stvarno? 521 00:36:32,030 --> 00:36:34,030 Tako mi je drago što si se vratio. 522 00:36:34,030 --> 00:36:36,030 Tako mi je drago što si se vratio. 523 00:36:36,030 --> 00:36:39,540 Tako mi je drago što si se vratio. 524 00:36:39,540 --> 00:36:41,540 Tako mi je drago što si se vratio. 525 00:36:51,140 --> 00:36:53,140 Tata, moraš se zagrijati. 526 00:36:53,140 --> 00:36:55,140 I ja ću se zagrijati. 527 00:36:57,140 --> 00:36:59,140 Zagrejaću se. 528 00:37:11,200 --> 00:37:13,200 Zagrejaću se. 529 00:37:15,200 --> 00:37:19,730 Zagrejaću se. 530 00:37:45,370 --> 00:37:47,370 Žao mi je. 531 00:37:50,710 --> 00:37:52,710 Žao mi je. 532 00:37:52,710 --> 00:37:54,710 U redu je. 533 00:37:54,710 --> 00:37:56,710 jesi li dobro? 534 00:37:56,710 --> 00:37:58,710 ja sam dobro. 535 00:37:58,710 --> 00:38:00,710 Hajde. 536 00:38:00,710 --> 00:38:02,710 Toplo je. 537 00:38:02,710 --> 00:38:04,710 Toplo je. 538 00:38:04,710 --> 00:38:06,710 Toplo je. 539 00:38:17,140 --> 00:38:19,140 ja sam dobro. 540 00:38:19,140 --> 00:38:21,140 ja sam dobro. 541 00:38:21,140 --> 00:38:24,210 ja sam dobro. 542 00:38:24,210 --> 00:38:27,720 ja sam dobro. 543 00:38:27,720 --> 00:38:29,720 ja sam dobro. 544 00:38:29,720 --> 00:38:31,720 Zahvaljujući vama dvoje, postajem topliji. 545 00:38:31,720 --> 00:38:33,720 drago mi je. 546 00:38:33,720 --> 00:38:37,720 Sledeći put ću te zagrejati. 547 00:38:37,720 --> 00:38:39,720 U redu. 548 00:38:39,720 --> 00:38:41,980 Toplo je. 549 00:38:41,980 --> 00:38:46,650 Toplo je. 550 00:38:46,650 --> 00:38:48,650 ja sam dobro. 551 00:39:08,650 --> 00:39:10,310 Donji dio ti je topao. 552 00:39:10,310 --> 00:39:11,310 Toplo je. 553 00:39:40,600 --> 00:39:42,600 Postajem umoran. 554 00:39:42,600 --> 00:39:44,800 Postajem umoran, tata. 555 00:40:06,360 --> 00:40:08,360 Toplo je. 556 00:40:08,360 --> 00:40:11,070 jesi li dobro? 557 00:40:11,070 --> 00:40:13,070 Ja ću te držati. 558 00:40:21,530 --> 00:40:23,530 Ovo nije mjesto za reći. 559 00:40:23,530 --> 00:40:25,530 To je sramotno. 560 00:40:51,190 --> 00:40:53,190 Žao mi je. 561 00:40:55,550 --> 00:40:57,550 Žao mi je. 562 00:40:58,550 --> 00:41:00,550 Ne gledaj me tako. 563 00:41:02,550 --> 00:41:04,550 Šta nije u redu s tobom? 564 00:41:34,900 --> 00:41:42,900 Sram me je. 565 00:41:46,060 --> 00:41:50,060 Ako ne želiš da umreš, bićeš dobro. 566 00:42:25,300 --> 00:42:28,640 Postala si mnogo bolja. 567 00:42:28,640 --> 00:42:31,440 Postajem bolje. 568 00:42:35,780 --> 00:42:37,280 jesi li dobro? 569 00:42:37,280 --> 00:42:38,440 Idemo. 570 00:42:42,870 --> 00:42:46,690 Vas dvoje to možete. 571 00:42:48,690 --> 00:42:51,830 Ako ovako izdržiš, jednog dana ćeš biti spašen. 572 00:42:51,830 --> 00:42:52,830 U redu? 573 00:42:53,330 --> 00:42:54,330 Možeš ti to. 574 00:43:40,340 --> 00:43:42,340 Žao mi je. 575 00:43:42,340 --> 00:43:44,340 Žao mi je. 576 00:43:44,340 --> 00:43:46,340 Žao mi je. 577 00:43:48,340 --> 00:43:51,180 Hladno mi je, tata. 578 00:43:51,180 --> 00:43:53,180 Žao mi je. 579 00:43:57,180 --> 00:44:03,180 Tata, gladan sam. 580 00:44:03,180 --> 00:44:05,180 sta? 581 00:44:05,180 --> 00:44:07,180 I ja sam gladan. 582 00:44:07,180 --> 00:44:09,180 Gladan? 583 00:44:09,180 --> 00:44:11,180 gladan sam. 584 00:44:11,180 --> 00:44:13,180 gladan sam. 585 00:44:13,180 --> 00:44:15,180 Čekaj malo. 586 00:44:15,180 --> 00:44:17,180 gladan sam. 587 00:44:53,130 --> 00:44:55,130 Zašto tata uvek... 588 00:44:55,130 --> 00:44:57,130 love Rico? 589 00:44:57,130 --> 00:44:59,130 Ona je tvoja sestra, zato budi strpljiv. 590 00:44:59,130 --> 00:45:01,130 Moja sestra? 591 00:45:01,130 --> 00:45:03,130 Nije me briga. 592 00:45:03,130 --> 00:45:05,130 Rico, jedi. 593 00:45:05,130 --> 00:45:07,130 Je li to u redu? 594 00:45:11,880 --> 00:45:15,230 Rico, jedi. 595 00:45:15,230 --> 00:45:17,230 Gladan si, zar ne? 596 00:45:17,230 --> 00:45:19,230 Stvarno? 597 00:45:19,230 --> 00:45:21,230 Hajde da jedemo. 598 00:45:34,170 --> 00:45:38,160 Tako je dobro. 599 00:45:38,160 --> 00:45:40,160 Tako je dobro. 600 00:45:40,160 --> 00:45:42,160 Tako je dobro. 601 00:45:42,160 --> 00:45:44,160 Tako sam sretna. 602 00:46:17,780 --> 00:46:19,780 Sunce će uskoro izaći. 603 00:46:19,780 --> 00:46:21,780 Sretno. 604 00:46:32,340 --> 00:46:33,740 šta je to? 605 00:46:33,740 --> 00:46:37,340 Nešto toplo me pogađa. 606 00:46:45,990 --> 00:46:47,690 Toplo je. 607 00:46:48,990 --> 00:46:50,590 Je li to u redu? 608 00:46:50,590 --> 00:46:52,190 To je moja posteljina. 609 00:46:52,790 --> 00:46:55,590 Ali toplo je, seko. 610 00:46:56,190 --> 00:46:57,790 Toplo je. 611 00:47:01,290 --> 00:47:03,590 Moja posteljina je topla. 612 00:47:05,590 --> 00:47:08,110 Toplo je. 613 00:47:17,980 --> 00:47:19,980 Toplo je. 614 00:47:28,790 --> 00:47:29,790 Toplo je. 615 00:48:06,450 --> 00:48:08,450 Pitam se da li će biti toplije. 616 00:48:10,450 --> 00:48:14,800 Jesi li spreman, tata? 617 00:48:15,800 --> 00:48:19,020 Šta radiš, Riko? 618 00:48:20,020 --> 00:48:23,020 Mislim da će biti toplije ako to uradim ovako. 619 00:48:27,020 --> 00:48:29,250 Kako je, tata? 620 00:48:30,250 --> 00:48:32,090 Je li toplo? 621 00:48:32,090 --> 00:48:33,090 drago mi je. 622 00:48:36,090 --> 00:48:39,090 Srce mi postaje toplije. 623 00:48:41,090 --> 00:48:43,090 Toplo je. 624 00:49:01,830 --> 00:49:03,830 Kako je, tata? 625 00:49:05,830 --> 00:49:08,030 Da li postaje toplije? 626 00:49:09,030 --> 00:49:11,030 Postaje toplije. 627 00:49:11,030 --> 00:49:13,030 drago mi je. 628 00:49:14,070 --> 00:49:16,070 Postaje toplije. 629 00:49:22,420 --> 00:49:24,420 Toplo je. 630 00:49:33,110 --> 00:49:34,110 Toplo je. 631 00:49:35,110 --> 00:49:37,110 Tako je toplo. 632 00:49:38,110 --> 00:49:42,110 Tatin krevet je tako topao. 633 00:49:49,140 --> 00:49:51,140 I ja želim da se zagrejem. 634 00:49:53,140 --> 00:49:55,140 I ti se želiš zagrijati? 635 00:49:55,140 --> 00:49:57,140 Da. 636 00:49:59,140 --> 00:50:03,360 Vau, toplo je. 637 00:50:03,360 --> 00:50:05,360 zar ne? 638 00:50:07,360 --> 00:50:09,370 Toplo je. 639 00:50:11,370 --> 00:50:16,110 Toplo je kao u kući tvog oca. 640 00:50:16,110 --> 00:50:18,110 Zaista je toplo. 641 00:50:24,980 --> 00:50:26,980 Žao mi je. 642 00:50:42,010 --> 00:50:44,010 Žao mi je. 643 00:50:44,010 --> 00:50:46,010 U redu je. 644 00:50:57,010 --> 00:51:02,010 Postaje toplije. 645 00:51:23,010 --> 00:51:25,010 Toplo je. 646 00:51:26,010 --> 00:51:27,010 Postaje toplije. 647 00:51:27,010 --> 00:51:29,010 Postaje toplije. 648 00:51:29,010 --> 00:51:31,010 Postaje toplije. 649 00:51:32,010 --> 00:51:34,010 Postaje toplije. 650 00:51:57,010 --> 00:51:59,010 Postaje toplije. 651 00:52:06,010 --> 00:52:08,010 Toplo je. 652 00:53:13,650 --> 00:53:15,650 U redu je, seko. 653 00:53:27,870 --> 00:53:29,870 Vruće je. 654 00:53:29,870 --> 00:53:31,870 Vruće je, seko. 655 00:53:31,870 --> 00:53:33,870 drago mi je. 656 00:54:05,980 --> 00:54:07,980 Žao mi je. 657 00:54:19,980 --> 00:54:21,980 jesi li dobro? 658 00:54:23,980 --> 00:54:25,980 ja sam dobro. 659 00:54:26,980 --> 00:54:28,980 ja sam dobro. 660 00:54:35,980 --> 00:54:37,980 Žao mi je. 661 00:54:49,750 --> 00:54:51,750 Lice mi je hladno. 662 00:54:54,750 --> 00:54:56,750 Toplo je. 663 00:55:01,750 --> 00:55:03,750 Toplo je. 664 00:55:03,750 --> 00:55:05,750 Zaista je toplo. 665 00:55:09,450 --> 00:55:11,450 Toplo je. 666 00:55:11,450 --> 00:55:13,450 Toplije je ako ga poližete. 667 00:55:14,450 --> 00:55:16,450 Toplije je ako ga poližete. 668 00:55:17,450 --> 00:55:19,450 je li tako? 669 00:55:23,310 --> 00:55:25,310 Sestro. 670 00:55:25,310 --> 00:55:27,310 Ne sviđa mi se to. 671 00:55:31,730 --> 00:55:34,450 Ne mogu da jedem slatkiše jer sam ih pojeo. 672 00:55:35,250 --> 00:55:36,770 Ne mogu da jedem slatkiše jer sam ih pojeo. 673 00:55:37,230 --> 00:55:38,750 Ne mogu da jedem slatkiše jer sam ih pojeo. 674 00:57:03,830 --> 00:57:05,830 Stigao sam do kraja. 675 00:57:22,270 --> 00:57:24,270 Toplo je. 676 00:57:25,270 --> 00:57:27,270 Toplo je. 677 00:57:36,150 --> 00:57:38,150 Toplo je. 678 00:57:41,150 --> 00:57:43,150 Toplo je. 679 00:58:00,150 --> 00:58:02,150 Toplo je. 680 00:58:06,150 --> 00:58:08,150 Toplo je. 681 00:58:17,150 --> 00:58:19,150 Postaje toplije. 682 00:58:19,150 --> 00:58:21,150 Postaje toplije. 683 00:58:23,150 --> 00:58:25,150 To je nevjerovatno. 684 00:59:31,450 --> 00:59:33,450 Žao mi je. 685 00:59:33,450 --> 00:59:35,450 Žao mi je. 686 00:59:35,450 --> 00:59:38,030 Žao mi je. 687 00:59:38,030 --> 00:59:40,030 Žao mi je. 688 00:59:40,030 --> 00:59:43,510 Žao mi je. 689 00:59:43,510 --> 00:59:44,870 Žao mi je. 690 01:00:47,480 --> 01:00:49,480 Žao mi je. 691 01:00:54,250 --> 01:00:56,250 Ranije si me polizao. 692 01:00:56,250 --> 01:00:58,250 Uvek ližeš moju sestru. 693 01:01:03,250 --> 01:01:05,250 I ja tebe ližem. 694 01:01:18,250 --> 01:01:20,740 I ja tebe ližem. 695 01:01:21,740 --> 01:01:23,740 Opet me ližeš. 696 01:01:31,740 --> 01:01:35,670 Opet me ližeš. 697 01:01:35,670 --> 01:01:37,670 Molimo vas da se presvučete. 698 01:01:50,670 --> 01:01:52,670 Toplo je. 699 01:02:02,670 --> 01:02:04,670 Ližeš mi ruku. 700 01:02:07,670 --> 01:02:08,670 ljut sam. 701 01:02:20,670 --> 01:02:21,670 ljut sam. 702 01:02:35,570 --> 01:02:36,570 ljut sam. 703 01:02:41,570 --> 01:02:42,570 Idemo. 704 01:02:53,570 --> 01:02:55,570 ljut sam. 705 01:03:05,570 --> 01:03:06,570 ljut sam. 706 01:03:52,870 --> 01:03:54,870 Izlazi sa zadnje strane. 707 01:03:56,870 --> 01:03:58,870 Izlazi s prednje strane. 708 01:03:59,870 --> 01:04:03,450 Izlazi sa zadnje strane. 709 01:04:05,610 --> 01:04:07,610 Izgleda ukusno. 710 01:04:07,610 --> 01:04:09,610 Nisam još jeo hranu. 711 01:04:12,610 --> 01:04:14,610 Izlazi s prednje strane. 712 01:04:24,890 --> 01:04:28,650 Da. 713 01:04:33,250 --> 01:04:36,250 Seko, to je život mog oca. 714 01:04:38,610 --> 01:04:40,610 Mlijeko je otpad. 715 01:04:41,610 --> 01:04:43,610 To je dragocjen protein. 716 01:04:44,610 --> 01:04:45,610 Izgleda ukusno. 717 01:04:45,610 --> 01:04:46,610 Da. 718 01:04:50,690 --> 01:04:52,690 Ukusno je. 719 01:05:02,160 --> 01:05:03,590 vruće je... 720 01:05:18,260 --> 01:05:20,260 Hladno je. 721 01:05:26,260 --> 01:05:30,260 Hej, zar vetar nije prestao? 722 01:05:33,260 --> 01:05:35,260 Ako ti tako kažeš. 723 01:05:35,260 --> 01:05:37,260 Pogledaću napolje. 724 01:05:49,400 --> 01:05:51,400 sta? 725 01:05:51,400 --> 01:05:53,400 Hej, pogledaj ih. 726 01:05:53,400 --> 01:05:55,400 sta nije u redu? 727 01:05:55,400 --> 01:05:57,400 Ima snega. 728 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 sta? 729 01:05:59,400 --> 01:06:01,400 Čekaj. 730 01:06:01,400 --> 01:06:03,730 Istina je. 731 01:06:03,730 --> 01:06:05,730 Vau. 732 01:06:05,730 --> 01:06:07,730 Hej, hej. 733 01:06:07,730 --> 01:06:09,730 Zakopano je. 734 01:06:09,730 --> 01:06:11,550 sta? 735 01:07:04,920 --> 01:07:12,920 Siguran sam da će neko primetiti da smo otišli i da nas traže. 736 01:07:22,610 --> 01:07:29,610 Siguran sam da će mama doći da pomogne. 737 01:07:29,610 --> 01:07:34,610 Siguran sam da hoće. 738 01:07:34,610 --> 01:07:37,610 Ugrij se, Riko. 739 01:10:09,880 --> 01:10:15,230 Staviću ovo na struk. 740 01:14:21,910 --> 01:14:23,910 Postaje toplije. 741 01:17:03,240 --> 01:17:04,240 Ti si dobar dečko. 742 01:17:05,040 --> 01:17:06,040 sta? 743 01:17:06,840 --> 01:17:08,540 Šta nije u redu, seko? 744 01:17:09,740 --> 01:17:11,040 sta radis 745 01:17:12,040 --> 01:17:13,040 sta? 746 01:17:16,040 --> 01:17:18,090 da li ste... 747 01:17:19,790 --> 01:17:21,590 imati seks? 748 01:17:21,990 --> 01:17:23,790 Ne, nisam. 749 01:17:24,790 --> 01:17:25,790 Nikako. 750 01:17:25,890 --> 01:17:26,890 Stvarno? 751 01:17:27,290 --> 01:17:28,290 Da. 752 01:17:33,240 --> 01:17:36,040 Tako mi je hladno da mi se spava. 753 01:17:36,040 --> 01:17:37,040 sta? 754 01:17:38,340 --> 01:17:39,340 seko? 755 01:17:39,740 --> 01:17:41,040 Neću da spavam. 756 01:17:42,340 --> 01:17:45,440 Seko, ne možeš da spavaš. 757 01:17:47,240 --> 01:17:50,240 Tata, ti ćeš umrijeti. 758 01:17:51,140 --> 01:17:53,940 Stavi tatinu posteljinu i probudi ga. 759 01:17:53,940 --> 01:17:54,940 U redu. 760 01:17:56,580 --> 01:17:57,580 Sis. 761 01:17:58,580 --> 01:18:01,080 Hej, tata. 762 01:18:01,080 --> 01:18:03,080 Prestani, tata. 763 01:18:04,080 --> 01:18:07,080 Dobićeš srčani udar. 764 01:18:08,080 --> 01:18:10,080 Neću to da uradim. 765 01:18:10,080 --> 01:18:12,080 Ovo je opasan dan. 766 01:18:13,080 --> 01:18:15,080 Opasno je ne imati seks. 767 01:18:16,080 --> 01:18:17,080 Umrijet ću. 768 01:18:17,080 --> 01:18:19,080 Naći ću mjesto za spavanje. 769 01:18:21,080 --> 01:18:25,890 Moram da obučem donji veš. 770 01:18:27,890 --> 01:18:29,890 Ne možeš to da uradiš. 771 01:18:32,530 --> 01:18:36,910 Idem da spavam. 772 01:18:37,910 --> 01:18:40,900 Idem da spavam. 773 01:18:40,900 --> 01:18:42,900 Idem da spavam. 774 01:19:38,550 --> 01:19:42,670 Danas sam u opasnosti. 775 01:19:42,670 --> 01:19:44,930 Opasno je ovako spavati. 776 01:19:49,820 --> 01:19:53,980 Ne možeš to da uradiš. 777 01:19:53,980 --> 01:19:55,780 Moraš se predomisliti. 778 01:22:19,320 --> 01:22:20,320 Da. 779 01:22:22,520 --> 01:22:23,520 Toplo je. 780 01:22:23,520 --> 01:22:24,520 Toplo je. 781 01:22:25,120 --> 01:22:26,520 Toplo je. 782 01:22:29,520 --> 01:22:31,020 Toplo je. 783 01:22:33,820 --> 01:22:35,320 tata uvek... 784 01:22:35,820 --> 01:22:37,520 uvek pričao o Hiko. 785 01:22:38,820 --> 01:22:40,020 Zato... 786 01:22:41,620 --> 01:22:43,420 uvek je bio ljubomoran. 787 01:22:46,270 --> 01:22:47,270 To je bilo loše. 788 01:23:20,020 --> 01:23:26,060 Uvek moram da brinem za tebe. 789 01:23:27,060 --> 01:23:30,060 Pustio sam te. 790 01:23:31,060 --> 01:23:33,060 Žao mi je. 791 01:23:35,380 --> 01:23:37,380 Žao mi je. 792 01:23:38,380 --> 01:23:40,380 Žao mi je. 793 01:23:45,380 --> 01:23:47,380 Žao mi je. 794 01:23:51,380 --> 01:23:52,380 Žao mi je. 795 01:24:43,800 --> 01:24:45,800 Toliko te mrzim. 796 01:24:51,970 --> 01:24:55,790 Ja ću se brinuti o tebi od sada. 797 01:24:55,790 --> 01:24:59,270 Naravno, i ti. 798 01:26:12,340 --> 01:26:14,340 Žao mi je. 799 01:26:26,600 --> 01:26:28,600 Rico, šta nije u redu? 800 01:26:28,600 --> 01:26:30,600 sta nije u redu? 801 01:26:30,600 --> 01:26:32,600 sta nije u redu? 802 01:26:32,600 --> 01:26:34,600 Vaša tjelesna temperatura opada. 803 01:26:34,600 --> 01:26:36,600 Rico, jesi li dobro? 804 01:26:36,600 --> 01:26:38,600 tata... 805 01:26:40,600 --> 01:26:42,600 Morate podići tjelesnu temperaturu. 806 01:26:42,600 --> 01:26:44,600 Dođi ovamo. 807 01:26:44,600 --> 01:26:46,600 Dođi ovamo. 808 01:26:46,600 --> 01:26:48,600 Dobro si, zar ne? 809 01:26:50,600 --> 01:26:52,600 Podignite tjelesnu temperaturu. 810 01:26:54,600 --> 01:26:56,600 gdje si ti 811 01:27:03,930 --> 01:27:04,930 Toplo je. 812 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Toplo je. 813 01:28:42,650 --> 01:28:44,650 Počinjem da se osećam bolje. 814 01:28:46,650 --> 01:28:48,650 To je dobro. 815 01:28:52,650 --> 01:28:54,650 Tati je toplo. 816 01:29:12,970 --> 01:29:14,970 Idem u krevet. 817 01:29:25,010 --> 01:29:33,010 Postaje toplije. 818 01:29:34,780 --> 01:29:38,780 Postaje toplije. 819 01:29:38,780 --> 01:29:41,780 To je zbog tebe. 820 01:31:15,410 --> 01:31:18,410 jesi li dobro? Idemo. 821 01:31:20,410 --> 01:31:23,480 Boli me stomak. 822 01:32:46,340 --> 01:32:47,340 To je Eli! 823 01:32:47,640 --> 01:32:49,640 Eli dolazi! 824 01:32:51,640 --> 01:32:52,640 Hej! 825 01:32:52,640 --> 01:32:53,640 Ovdje je! 826 01:32:53,640 --> 01:32:54,640 Pomozite mi! 827 01:32:54,640 --> 01:32:55,640 Svi! 828 01:32:59,640 --> 01:33:00,640 ko je to? 829 01:33:01,140 --> 01:33:02,140 To je tvoja sestra. 830 01:33:02,640 --> 01:33:03,640 ko je to? 831 01:33:05,140 --> 01:33:06,140 Pomozite mi! 832 01:33:06,640 --> 01:33:07,640 ko je to? 833 01:33:07,640 --> 01:33:08,640 ko je to? 834 01:33:09,640 --> 01:33:11,640 Neko je ovde! 835 01:33:12,640 --> 01:33:13,640 ko je to? 836 01:33:14,640 --> 01:33:15,640 ko je to? 837 01:33:23,050 --> 01:33:25,980 ko je to? 838 01:33:27,980 --> 01:33:31,900 ko je to? 839 01:33:31,900 --> 01:33:32,900 ko je to? 840 01:33:32,900 --> 01:33:33,900 Pomozite mi! 841 01:33:34,900 --> 01:33:36,900 Svi, vrištim. 842 01:33:37,900 --> 01:33:38,900 ko je to? 843 01:33:40,900 --> 01:33:41,900 Pomozite mi! 844 01:33:44,450 --> 01:33:45,450 Pomozite mi! 845 01:33:54,780 --> 01:33:55,780 neko... 846 01:33:56,780 --> 01:33:58,780 Neka mi neko pomogne! 847 01:34:21,400 --> 01:34:22,740 Nisi primetio... 848 01:34:26,480 --> 01:34:27,900 Vaše telo je toplo i čvrsto... 849 01:39:22,010 --> 01:39:24,210 Žao mi je. 850 01:39:24,210 --> 01:39:26,210 Žao mi je. 851 01:39:26,210 --> 01:39:28,210 Žao mi je. 852 01:39:28,210 --> 01:39:30,210 Žao mi je. 853 01:39:30,210 --> 01:39:32,210 Žao mi je. 854 01:39:32,210 --> 01:39:35,970 Žao mi je. 855 01:39:35,970 --> 01:39:37,970 Žao mi je. 856 01:39:37,970 --> 01:39:39,970 Žao mi je. 857 01:39:39,970 --> 01:39:41,970 Žao mi je. 858 01:39:41,970 --> 01:39:43,970 Žao mi je. 859 01:39:43,970 --> 01:39:45,970 Žao mi je. 860 01:39:45,970 --> 01:39:48,160 Žao mi je. 861 01:40:32,150 --> 01:40:36,710 mama... 862 01:41:43,320 --> 01:41:45,320 Tako je toplo. 863 01:43:15,400 --> 01:43:18,490 Žao mi je. 864 01:43:18,490 --> 01:43:20,490 Oh, brate. 865 01:43:31,490 --> 01:43:33,490 Oh, brate. 866 01:43:33,490 --> 01:43:35,490 Žao mi je. 867 01:43:35,490 --> 01:43:37,490 Žao mi je. 868 01:43:46,490 --> 01:43:48,490 Žao mi je. 869 01:43:51,490 --> 01:43:53,490 Žao mi je. 870 01:44:32,980 --> 01:44:34,980 Tako sam umorna. 871 01:44:44,980 --> 01:44:46,980 Tako sam umorna. 872 01:44:47,980 --> 01:44:49,980 Tako sam umorna. 873 01:50:12,210 --> 01:50:20,210 Tata, molim te nemoj mi to raditi. 874 01:50:20,760 --> 01:50:22,760 U redu je. 875 01:50:22,760 --> 01:50:24,760 Dođi ovamo. 876 01:50:24,760 --> 01:50:27,760 Žao mi je. 877 01:50:41,210 --> 01:50:45,210 Tata, molim te nemoj mi to raditi. 878 01:50:56,280 --> 01:51:04,280 Tata, molim te nemoj mi to raditi. 879 01:51:45,940 --> 01:51:49,930 Žao mi je. 880 01:51:49,930 --> 01:51:51,930 Žao mi je. 881 01:51:51,930 --> 01:51:53,930 Žao mi je. 882 01:51:53,930 --> 01:51:55,930 Žao mi je. 883 01:56:29,510 --> 01:56:31,510 tata! 884 01:56:31,510 --> 01:56:33,510 Jesi li plakala? 885 01:56:35,510 --> 01:56:37,510 To je da te zagreje. 886 01:56:37,510 --> 01:56:39,510 Hvala ti. 887 01:57:03,510 --> 01:57:05,510 sta nije u redu? 888 01:57:05,510 --> 01:57:07,510 Šta nije u redu, tata? 889 01:57:11,510 --> 01:57:13,510 Prljava je. 890 01:58:55,520 --> 01:58:57,520 Ah! Tako je vruće! 891 01:58:57,520 --> 01:59:00,740 tata! 892 01:59:00,740 --> 01:59:04,740 Danas je opasan dan Postajem veoma osetljiv. 893 01:59:04,740 --> 01:59:07,740 Tako je vruće! 894 01:59:07,740 --> 01:59:09,740 tata! tata! tata! 895 01:59:16,180 --> 01:59:18,180 Kimichi... 896 01:59:19,180 --> 01:59:27,180 Želim da sačuvam svoje pretke radi vremena. 897 01:59:27,620 --> 01:59:29,620 Ako. 898 01:59:29,620 --> 01:59:31,620 Ne govori ako. 899 01:59:31,620 --> 01:59:33,620 Moraš se vratiti živ. 900 01:59:33,620 --> 01:59:35,620 To nije dobra ideja. 901 01:59:35,620 --> 01:59:38,300 Tako sam sretna 902 01:59:38,300 --> 01:59:40,300 Tako sam sretna 903 01:59:40,300 --> 01:59:42,300 Tako sam sretna 904 01:59:42,300 --> 01:59:44,300 Tako sam sretna 905 01:59:44,300 --> 01:59:46,300 Tako sam sretna 906 01:59:52,770 --> 01:59:54,770 Dobar je osećaj, zar ne? 907 01:59:54,770 --> 01:59:56,770 Dobro je. 908 01:59:56,770 --> 01:59:58,770 Tako sam sretna 909 01:59:58,770 --> 02:00:00,770 Tako sam sretna 910 02:01:02,130 --> 02:01:04,130 Tako sam sretna 911 02:01:18,290 --> 02:01:22,290 Tako sam sretna. 912 02:01:22,290 --> 02:01:24,290 Tako sam sretna. 913 02:01:25,290 --> 02:01:26,290 Vau. 914 02:01:26,290 --> 02:01:28,290 Tako sam sretna. 915 02:01:28,290 --> 02:01:29,290 Tako sam sretna. 916 02:01:29,290 --> 02:01:32,290 Tako sam sretna. 917 02:01:32,290 --> 02:01:40,290 I ja tebe želim. 918 02:01:45,290 --> 02:01:51,290 I ja želim da budeš beba. 919 02:01:51,290 --> 02:01:59,290 Moram ti dati dobru bebu. 920 02:01:59,290 --> 02:02:01,290 Želim da ti podarim dobru bebu. 921 02:02:01,290 --> 02:02:02,290 Želim da ti podarim dobru bebu. 922 02:02:02,290 --> 02:02:03,290 I ja tebe želim. 923 02:02:03,290 --> 02:02:05,290 I ja tebe želim. 924 02:02:05,290 --> 02:02:07,290 Umrijet ću. 925 02:02:07,290 --> 02:02:10,290 Želim da ti podarim dobru bebu. 926 02:02:10,290 --> 02:02:12,290 Želim da pucaš unutra. 927 02:02:14,290 --> 02:02:17,290 Sestra je danas u opasnosti. 928 02:02:17,290 --> 02:02:21,290 Želim da imam dobru bebu. 929 02:02:21,290 --> 02:02:24,290 Želim da imam dobru bebu. 930 02:02:24,290 --> 02:02:26,290 jesi li dobro? 931 02:02:29,040 --> 02:02:30,040 Shot. 932 02:02:31,650 --> 02:02:33,490 Tako sam sretna 933 02:03:19,890 --> 02:03:21,890 Mislim da je neko tu da nam pomogne. Čujem da dolazi helikopter. 934 02:03:22,890 --> 02:03:23,890 Evo nas! 935 02:03:24,890 --> 02:03:25,890 Evo nas! 936 02:03:26,890 --> 02:03:27,890 Ovamo...mi smo tu! 937 02:03:28,890 --> 02:03:30,890 Molim vas pomozite nam! 938 02:03:31,890 --> 02:03:32,890 Evo! 939 02:03:32,890 --> 02:03:33,890 Mi smo ovdje! 940 02:03:35,890 --> 02:03:36,890 Evo! 941 02:03:38,890 --> 02:03:39,890 Evo! 942 02:03:40,890 --> 02:03:41,890 Pomozite nam! 943 02:03:42,890 --> 02:03:43,890 Pomozite nam!